本文共计5587个文字，预计阅读时间需要18分28秒，欢迎阅读借鉴、一起学习、进步，内容来自小编精心整理收集，如有不正确和疑问，欢迎指正。
so young原唱?
《So Young》是著名英伦摇滚乐队Suede（山羊皮乐队）1992年同名专辑《Suede》中的开篇之作，为专辑中的第四支也是最后一支单曲，发行于1993年5月，在UK Singles Chart（英国单曲榜）最高位列第22位。2013年赵薇导演的处女作《致我们终将逝去的青春》采用了歌曲《So Young》作为插曲，这首插曲也呼应影片的主题。也是2013年的电影《The World's End (世界尽头)》的插曲。
翻译suede sleeping pills. the next life
歌词没什么难度，我很希望大家把意境翻的美一些，谢谢！(没听过可以听一下更好理解)Sleeping Pills
Angel, don't take those sleeping pills, you don't need them. Though it's just time they kill. Angel, give me your sleeping pills, you don't need them .Give me the time they kill. You're a water sign, I'm an air sign. Gone gone to Valium, can you get me some?You're a water sign, and I'm an air sign .Too Siamese to catch the leaves from those trees .Angel, don't take those sleeping pills, you don't need them.though it's just time they kill.you're a water sign, I"m an air sign.Pumped up with Valium, could you get me some?You're a water sign, I'm an air sign.With sweet F.A. to do today, with sweet F.A. to do today......Angel, don't take those sleeping pills.
另个歌词：THE NEXT LIFE
see you in your next life .when we'll fly away for good.
stars in our own car .we can drive away from here.far away, so far away, down to Worthing and work there.far away, we'll go far away and flog ice creams til the company's on its knees.
see you in your next life. when we'll fly away for good.
要是觉得我不会英文或者不会用机译,就不用回答了,我宁可关闭问题.
Angel, don't take those sleeping pills,
安琪儿，别碰那些安眠药片。
you don't need them.
你不需要他们，
Though it's just time they kill.
她们只是在消磨时间。
Angel, give me your sleeping pills,
噢，安琪儿，
把安眠药片交给我吧，
you don't need them .
你不再需要她们了，
Give me the time they kill.
别让她们继续消磨时间。
You're a water sign,
你如水，
I'm an air sign.
我似空气
Gone gone to Valium,
如果你决意堕落
can you get me some?
那么我们就一起吧
You're a water sign, and I'm an air sign .
你如水，我似空气
Too Siamese to catch the leaves from those trees .
像树与树叶这样难分难离
Angel, don't take those sleeping
pills,安琪儿，别碰那些安眠药片
you don't need them.
你不需要她们
though it's just time they kill.
她们只能是在消磨时间
you're a water sign, I"m an air sign.你如水，我似空气
Pumped up with Valium,
那么服入那些安眠药片
could you get me some?
我们一起堕落吧
You're a water sign, I'm an air sign.
你如水，我似空气
With sweet F.A. to do today, with sweet F.A. to do today......
我们可以有音乐伴随度过每天
Sweet F.A. to do today.…
我们要用音乐填满每一天…
Angel, don't take those sleeping pills.
安琪儿，告别那些安眠药片…
———————
The Next Life
来世
see you in your next life
再见，于无期的来世
when we'll fly away for good
那时的我们正在为追寻美好而疾驰
stars in our own car
我们拥有自己的星辰
we can drive away from here
载着它们我们远去
far away,
我们开得很远
so far away,
我们驶得那么飞快
down to Worthing and work there
一直到我们找到了我们的世外桃源
far away,
我们开了那么远
we'll go far away
我们开得那么飞快
and flog ice creams til the company's on its knees
纵使一切尚未确定
see you in your next life
再见了，我们来世见
when we'll fly away for good
来世我们会飞驰着寻找我们的梦…
有些地方也不懂是不是俚语什么的，可能会翻译不准确，望指正。
下面分享相关内容的知识扩展：
求SUEDE the drowners中文翻译，最好把意境翻译出来，谢谢了，
Won't someone give me a gun?
谁能给我一只枪！
oh well it's for my brother
恩。是给我的哥们。
well he writes the line wrote down my spine
他在我脊椎上写
It says "Oh do you believe in love there?"
“噢，你信仰爱吗？”
So slow down, slow down, you're taking me over
哦，慢点下坠，慢点下坠（其中有堕落的意思，这在suede的by the sea中也有体现），你正在干涉我
And so we drown, sir we drown, stop taking me over
哦，我们正溺死！，（sir应该是为了加强语气）窒息而死，别在干涉我！（这里是意译，本意是停止带我灭亡）
Won't someone give me some fun?
有谁带给我一些爽？
(and as the skin flies all around us)
（就象皮毛在我们周围飞扬）
We kiss in his room to a popular tune
我们在他屋内，伴着流行歌曲拥抱亲吻
Oh, real drowners
噢，真正的溺死着
slow down, slow down, you're taking me over
慢点下坠，慢点下坠，你正干涉着我
And so we drown, sir we drown,
我们正溺死，窒息而死
stop takin' me over!
别把我带走 ，别再干涉我！
这首歌正是BA在吸食毒品后所做，suede的《suede》和《dog man star》之所以有那么高的成就就是因为brett在吸毒后的幻觉帮助他完成了一首首金曲。
这首歌我觉得是说吸毒后欲罢不能又矛盾痛苦的感受。
我是suede的骨灰级粉丝，有不懂的call我。
Suede的《Money》 歌词
歌曲名:Money
歌手:Suede
专辑:Sci-Fi Lullabies
The Game - Money
Kanye told me that Jesus walks in '04
But I grew up around impalas and drug lords
Welcome to Los Angeles palm trees and drug stores
All we know is rocks and presidents like mount rushmore
Fuck the police they hop out and bust doors
I ain't goin back to jail nigga that what I flush for
My money or my glock who do I trust more?
I don't know it's probably the one that I touch more
Guess it's the green cause paper motivate niggas
And my rolex races cause it hate niggas
I use to only sell 8s like that laker nigga
Now I'm movin 24s like I play at the staples center
You might miss the game so nigga don't blink
My phantom stand out like Frank Lucas mink
So go ahead and think like Frank Lucas think
Somebody'll find your brains on the fuckin kitchen sink about
Dead presidents, Big paper
Benjamins, Skyscrapers, My niggas get
My Bitches get
Like the strippers get
From the block to the club I make it rain
In California niggas die
From the south to new york the bullets fly for the
Don't stop gettin
It don't matter where you from if you hustle motherfucker keep gettin that
Yeah Yeah
I get it that baby and slim cash money
All the jewlery on your whole crew that's my tax money
That pablo escabar crack money
That Lebron first nike contract money
That make it rain all my niggas throw a stack money
Stack it to the ceiling then call it shaq money
That walk in the club, straight to the back money
Flavor of love delicious sittin on my lap money
That rat money niggas get clapped money
Air force ones don't bend when I track money
Ooh I'm rich like ?
Havin Alpo nightmares whippin that border
Like McDonalds I was flippin them orders
In that '02 porsche truck weavin through borders
I was through flippin quarters When I made my first mil
I'm about a dollar 50 cent ain't real
Dead presidents, Big paper
Benjamins, Skyscrapers, My niggas get
My Bitches get
Like the strippers get
From the block to the club I make it rain
In California niggas die
From the south to new york the bullets fly for the
Don't stop gettin
It don't matter where you from if you hustle motherfucker keep gettin that
Ooh Somebody tell snoop to pop open them briefcases
Order that patron tell em we want 3 cases
Fuck a black card you see these green faces
Look at my chest... now you've seen Vegas
Treat my money like the cristal that we wastin
Cause I'm a money machine I can re-make it
You a fool thinkin that Freddy can see Jason
I been iced out like who the fuck need Jacob
The doc told me to be patient but I walked
Money like the white howard next time he a free agent
I'm tryna make enough money so I can feed Asia
Have asains in the kitchen cookin in louis v aprons
Word to martha stewart if I can park a buick
Then I can flip a breech truck I got the heart to do it
Ball like the nigga tony parker do it
Speak no englis but dinero I talk it fluent
Dead presidents, Big paper
Benjamins, Skyscrapers, My niggas get
My Bitches get
Like the strippers get
From the block to the club I make it rain
In California niggas die
From the south to new york the bullets fly for the
Don't stop gettin
It don't matter where you from if you hustle motherfucker keep gettin that
Get Get Get Get G-Get cha paper boy
Get Get Get Get G-Get cha paper boy
Get Get Get Get G-Get cha paper boy
Get Get Get Get Get Get Yea!
http://music.baidu.com/song/9220484
求与so young这首歌极其相似的一首歌，也是山羊皮乐队（suede）的，谢谢大家。
beautiful ones?
